Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie alle Neuigkeiten!

Fanfiction und die neuen Wege der Erzählung

Lesen und Schreiben kann auch ein sozialer Akt sein, der Gemeinschaft schafft und Netzwerke bildet. Das ist etwas, das jungen Menschen sehr klar ist, und das zeigt sich an den neuen Formen der Schaffung und des Verbrauchs von Erzählungen, die im Internet und für das Internet entstanden sind, wie das Phänomen der Fanfiction oder Online-Plattformen zum Schreiben und Lesen.

Fanfiction sind Geschichten (wörtlich: Fan-Geschichten), die sich auf bestehende Bücher, Serien, Mangas, Videospiele, Filme oder sogar wahren Personen beziehen und von Anhängern der Originale geschrieben werden. Sie setzen die ursprünglichen Geschichten fort, schlagen neue Handlungsstränge vor oder schicken ihre Lieblingsfiguren in andere Welten oder Kontexte. Jeder Fan kann Aspekte oder Figuren aus seinem Lieblingswerk aufgreifen, über sie schreiben und neue Geschichten erfinden. 

Der Lebensraum dieses Genres ist das Internet, insbesondere Seiten wie Fanfiction.net oder Archive of our own, wo man alle möglichen Themen und gut kategorisierte Charaktere finden kann. Darüber hinaus ist eines der Merkmale dieser Geschichten, dass sie nicht mit wirtschaftlichen Absichten erstellt werden, sondern um zu zeigen, wie sehr ein Werk oder ein Produkt der Fiktion geschätzt wird. So sehr, dass viele Stunden Arbeit darauf verwendet werden, nach dem Motto: Wenn es das, was du dir wüsncht, nicht gibt, erschaffe es selbst.

Obwohl Fanfiction in der traditionellen Literaturwelt nicht als eigenständiges Genre gilt und ihr Wert manchmal unterschätzt wird, ist es eine Tatsache, dass dieses Phänomen Millionen von Menschen in aller Welt dazu bringt, diese Art von Geschichten in allen Sprachen zu lesen und zu schreiben. Vor allem aber sind es hauptsächlich sehr junge Frauen, die sich mit Fanfiction beschäftigen, geleitet von ihrer Liebe zu den Geschichten und ihren Figuren, aber auch von dem Bedürfnis, die Geschichten so zu erzählen, wie sie es gerne hätten. Die Fanfictionautoren sind eine Gemeinschaft, die seit Jahren im Internet kreiert und interagiert.

In den Worten einer von ihnen, Konohana Natalie: „Ein Fanfictionautor zu sein, ist eine schöne Sache, es bedeutet, wach zu bleiben, um updaten zu können, die Rechtschreibung zu überprüfen oder denselben Text mehrmals zu lesen, bis man zufrieden ist. Ein Fanfictionautor zu sein bedeutet, dass man sich vor dem Schlafengehen Gedanken darüber macht, wie man seine Geschichte aktualisieren kann, oder dass man schneller schreiben will, weil einem die Ideen im Kopf herumschwirren, und dass man sich freut, wenn die Leserinnen und Leser eine Rezension hinterlassen. Ein Fanfictionautor zu sein bedeutet, das, was in deinem Herzen ist, deine Sehnsüchte oder das, was du dir wünschst, dass es in einer Serie passiert wäre, in Worte zu fassen, die dich erreichen und andere bewegen“.

Viele Autoren sind nicht glücklich darüber, dass ihre Werke bearbeitet werden, obwohl Fanfiction nicht dem Urheberrecht unterliegt. Dies ist der Fall bei Anne Rice, der Autorin von Interview mit dem Vampir, die sich nicht nur gegen „Adaptionen“ ihrer Titel ausspricht, sondern diese Tätigkeit sogar anzeigt. Auf der anderen Seite steht J. K. Rowling, die gelegentlich geäußert hat, dass sie sie liebt, solange sie ihre Figuren nicht in anstößige Handlungen verwickeln, was oft der Fall ist. 

Fanfiction kann ein guter Nährboden sein. Es gab schon einige, die den Sprung zum Papier oder den audiovisuellen Medien geschafft haben, wie E. L. James, die vor der Veröffentlichung von 50 Shades of Grey auf einer Fanfiction-Website für Fans von Stephenie Meyers Twilight-Saga zu schreiben begann, oder Anna Todd, die mit After einen Bestseller landete.

„Beim Lesen von Fanfictions bin ich auf Wattpad gestoßen, eine Seite, auf der Leute wie ich, die online lesen und schreiben, existieren. Dort habe ich etwa eine Million Wörter geteilt, meinen ersten Roman“, schreibt Todd auf ihrer persönlichen Website. Genau auf dieser Plattform veröffentlichte sie After, das von Harry Styles, dem Sänger der Gruppe One Direction, inspiriert wurde und Millionen Hits erzielte. Später trat der Verlag Simon & Schuster an sie heran, um das Werk zu veröffentlichen. Inzwischen wurde das Buch in mehr als 15 Sprachen übersetzt und von Jenny Cage unter dem Titel Here It All Begins verfilmt. Seitdem hat die Autorin nicht aufgehört, auf Papier zu veröffentlichen, aber sie macht eine Bemerkung, die die neue Ära der Belletristik definiert: „Ich möchte keine einsame Schriftstellerin sein, ich habe die Rückmeldungen und Kommentare, die ich (auf Wattpad) bekommen habe, wirklich vermisst“.

Eine andere wichtige Autorin, die kanadische Schriftstellerin Margaret Atwood, schrieb in The Guardian über diese Plattformen: „Lesen und Schreiben werden, wie alles andere auch, mit der Übung besser“. Für sie ist Wattpad eine Art Bibliothek mit kostenlosen Werken nach Wahl des Verbrauchers, die „vor der E-Book-Explosion geboren wurde“ und in der eine ganze Generation „ihre Flügel ausprobiert“, sei es als Autoren, Verleger oder Leser. Diese neuen gemeinschaftsbasierten Schaffens- und Lesemuster haben auch etwas sehr Positives, denn sie sind integrative Produkte. Immer mehr Menschen erschaffen vielfältige, LGTBIQ+- und rassifizierte Charaktere und reagieren damit auf die Nachfrage derer, die nach anderen Erzählungen suchen. Für Atwood ist dies einfach eine Darstellung der neuen Generation, die vielfältiger ist als je zuvor, und die jetzt auf diesen Plattformen produziert. Die Autorin von The Handmaid’s Tale argumentiert, dass Wattpad „eine Plattform sein kann, die Türen öffnet und den Blick dort erweitert, wo Türen und Blicke verengt sind“. Eine Literatur, die weit von der Orthodoxie entfernt ist, aber näher an denjenigen ist, die sie lesen, die oft auch diejenigen sind, die sie schreiben.

*Imágenes: Wattpad

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Dann informieren wir Sie regelmäßig über alle Neuigkeiten rund um den Ehrengastauftritt Spaniens.

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Dann informieren wir Sie regelmäßig über alle Neuigkeiten rund um den Ehrengastauftritt Spaniens.