Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie alle Neuigkeiten!

Luis Zendrera, Vorsitzender der Spanischen Organisation für Kinder- und Jugendbücher (OEPLI)

„Der Verkauf von Rechten nationaler Autoren von Kinder- und Jugendliteratur erlebt gerade seine beste Zeit“.

Die Spanische Organisation für Kinder- und Jugendbücher (OEPLI), die spanische Sektion der IBBY (International Board on Books for Young People), wurde 1982 gegründet. Seitdem ist diese gemeinnützige Organisation für die Durchführung und Koordinierung aller Arten von Förderaktivitäten im Zusammenhang mit Kinder- und Jugendbüchern und dem Lesen sowie für die Vertretung der IBBY in Spanien zuständig.

Sie ist in vier territoriale Sektionen nach Sprachgebieten gegliedert –Allgemeiner Buchrat, Katalanischer Kinder- und Jugendbuchrat (Clijcat), Galtzagorri Elkartea und Galicischer Verband für Kinder- und Jugendbücher (Gálix)– und übt ihre Tätigkeit in ganz Spanien aus.

Wir sprachen mit Luis Zendrera, Vorsitzender der OEPLI und Geschäftsführer des hundertjährigen Verlags Editorial Juventud, über die Zukunft der spanischen Kinder- und Jugendliteratur (KJL) und die Chancen, die die Frankfurter Buchmesse der Branche bietet.

Im Jahr 2021 steigerten die auf Kinder- und Jugendliteratur spezialisierten Buchhandlungen ihren Umsatz im Vergleich zu 2019 sogar deutlich stärker als der allgemeine Buchhandel. Obwohl Kinder und Technologie heute ein unzertrennliches Duo sind, scheint es, dass die KJL aus del Lockdown gestärkt hervorgegangen ist…

Es handelt sich um eine Erscheinung, die sich hoffentlich im Laufe der Zeit fortsetzen wird. Zweifellos hat die Tatsache, dass man so viele Stunden zu Hause verbringen musste, vielen Eltern bewusst gemacht, wie wichtig es ist, dass Kinder nicht den ganzen Tag vor dem Bildschirm verbringen. Obwohl man meiner Meinung nach fairerweise sagen muss, dass dieser Vorgang sich schon seit einiger Zeit entwickelt hat. Vor 15 Jahren gab es zum Beispiel in der Provinz Barcelona eine oder höchstens zwei Buchhandlungen, die sich auf Kinder- und Jugendliteratur spezialisiert hatten; heute sind es mehr als 15.

Die Altersgrenze der 14 Jahre ist nach wie vor kritisch. In diesem Alter sinkt das Interesse am Lesen, wo könnte also die Lösung liegen: Comics, Mangas…?

Dies ist zweifellos die große unerledigte Aufgabe, vor der wir stehen, und alle Indikatoren deuten darauf hin. Es gibt jedoch bereits mehrere Reihen, die einen beachtlichen Erfolg erzielt haben, und sicherlich helfen sowohl Comics als auch Mangas denjenigen Lesern, die sich nur schwer von einem komplexeren Text verführen lassen.

Wie wirken sich die Entwicklungen in der digitalen Welt, von E-Books bis hin zu Kommunikationssystemen mit Lesern (Facebook, Twitter, Blogs…) auf die KJL aus?

Wenn wir über das frühe Alter sprechen, bis zu 8 oder 9 Jahren, denke ich, dass Eltern, Buchhändler und Bibliothekare immer noch die besten Verordner sind. Auch wenn es sehr gute Blogs für das frühe Alter gibt, denke ich, dass digitale Bücher und Netzwerke mehr Einfluss auf jugendliche Leser haben als auf diese andere Leser.

Seit mehr als 20 Jahren stehen Sie an der Spitze von Editorial Juventud, einem Unternehmen, das 1923 von Ihrem Großvater gegründet wurde und in dem mehr als 10.000 Bücher erschienen sind. Haben Sie den Eindruck, dass sich die Leserschaft Ihrer Publikationen in dieser Zeit stark verändert hat? Sind die Leser anspruchsvoller geworden oder sind andere Veränderungen festzustellen?

Bei Editorial Juventud hat man schon vor mehr als 50 Jahren auf das Albumbuch gesetzt, und die Zeit hat ihnen Recht gegeben; man muss sich nur die große Zahl der jährlich veröffentlichten Titel ansehen. Wahrscheinlich zu viele, aber das ist ein anderes Problem. Und natürlich sind die heutigen Leser anspruchsvoller; das Qualitätsniveau der KJL hat heute ein sehr hohes Niveau erreicht.

Was sind die KJL-Trends in der Verlagswelt?

Es ist eine Tatsache, dass ein Genre, das bisher kaum veröffentlicht wurde, nämlich Wissensbücher, Sachbücher, heute ein Phänomen sind.

Ist Spanien ein Talentexporteur im Bereich der KJL?

Freilich erlebt der Verkauf von nationalen Autorenrechten gerade seine beste Zeit, denke ich. Viele Autoren schaffen es, ihre Werke in 15, 20, 25 oder sogar mehr Sprachen zu verkaufen. Das war vor 15 Jahren noch nicht einmal im Entferntesten der Fall.

Was glauben Sie, kann die Anwesenheit Spaniens als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse der KJL bringen?

Die Anwesenheit Spaniens als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse kann diesen Trend nur verstärken und festigen. Und das ist zweifellos eine gute Sache.