Eric Coll, Pedro Viejo und Artur Galocha haben sich seit Jahren dem Editorial Design gewidmet. Ihre Namen stehen hinter den Titelseiten einiger …

Der auf vergleichende Literaturwissenschaft und Übersetzungstheorie spezialisierte Philosoph George Steiner pflegte zu sagen, dass „wir ohne Übersetzung in Provinzen am Rande des …

Alle Schriftsteller sagen, dass sie ein gewisses Kribbeln verspüren, wenn die ersten Exemplare ihres Werks das Licht der Welt erblicken, als ob …

Lucía Carballal meint, dass, wenn wir die Geschichte der Literatur in Spanien betrachten, einige unserer besten Autor:innen auch Bühnenautor:innen waren. Ich brauche …

Weil irren menschlich ist und vier Augen mehr sehen als zwei, sind Korrektor:innen ein wesentlicher Bestandteil der Buchproduktion. Obwohl ein Teil ihres …

Wenn der Autor sein Manuskript beim Verlag abgibt, ist noch nicht alles erledigt. Vielmehr ist es an der Zeit, „die Ärmel hochzukrempeln“, …