Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie alle Neuigkeiten!

Vom Buch zum Himmel über Madrid

Madrid, Madrid, wie gut dein Name klingt, / Wellenbrecher aller Spanien! / Die Erde zerreisst, der Himmel donnert, / Du lächelst mit Blei in den Eingeweiden“. Es gibt nichts Besseres als diese Verse von Antonio Machado, um an einem Tag wie heute, dem 15. Mai, an die Hauptstadt Spaniens zu erinnern. Fest des San Isidro Labrador, Schutzpatron der Stadt seit seiner Heiligsprechung im Jahr 1622, feiert die Stadt ihre traditionelle Wallfahrt zu Ehren des Heiligen, die auf der Wiese, die seinen Namen trägt, mit Musik, Tanz und Essen ihren Höhepunkt findet. Aber nicht nur Nelken, Chotis und Kringeln, auch die Literatur ist vom Charme dieser Stadt verzaubert, über die Lope de Vega schrieb: „Es gibt keine Stadt, soweit die Sonne scheint und das Meer badet, die angenehmer, schöner und passender ist und deren Pracht den Hof der Cäsaren Spaniens schmückt und begleitet“. 

Als Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen Góngora und Quevedo, vom Madrid des Calderón de la Barca oder Lope selbst bis hin zu Tirso de Molina, der den Stadtviertel Vallecas in La Villana verewigte, hat die Hauptstadt die Neugierde und die Fantasie von Einheimischen und Fremden gleichermaßen angeregt. So sehr, dass Matthew G. Lewis die Handlung von Der Mönch, einem Ende des 18. Jahrhunderts geschriebenen gotischen Roman, in die Straßen dieser spanischen Stadt verlegte, die er zuvor noch nie betreten hatte. 

Café-Literatur

Als emblematische Figur im Werk von Pérez Benito Galdós war es zweifellos der Autor der Nationalen Episoden, der die Stadt am meisten hervorhob. Von La desheredada bis Misericordia spielen viele der Romane von Galdós in der Hauptstadt. Das vielleicht repräsentativste ist jedoch Fortunata und Jacinta, eines der Meisterwerke der spanischen Literatur. Vor dem Hintergrund des Untergangs der Republik und der Restauration der Bourbonen und ausgehend von der Geschichte zweier Frauen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten, die durch ein tragisches Schicksal verbunden sind, porträtiert Galdós das Madrid der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, eine sich schnell modernisierende Stadt.

Nach dem Schriftsteller von Miau erinnerten andere Romane, die in der Stadt spielen, wie La maja desnuda von Vicente Blasco Ibáñez, El Rastro von Gómez de la Serna und El árbol de la ciencia (Der Baum der Erkenntnis) von Pío Baroja an den aufregenden Beginn des Madrider 20. Jahrhunderts. Gemeinsam mit Ramón María del Valle-Inclán und dem Protagonisten von Luces de bohemia (Glanz der Bohème) Max Estrella, spazierten wir durch die Straßen der Stadt und besuchten Orte, die auch heute noch erkennbar sind, wie zum Beispiel das legendäre Café Chocolatería San Ginés. Und die Bedeutung der Cafés und Stammtische, die in Galdós‘ Leben so offensichtlich war, blieb auch den anderen Schriftstellern dieser fruchtbaren Zeit nicht verborgen. 

Als Spiegelbild des Madrids der Vorkriegszeit, das in den 1930er Jahren spielt und von literarischen Stammtischen geprägt war, hat Max Aub in La calle de Valverde diese Zeit in der Hauptstadt nachgestellt. Eine Stadt, die Camilo José Cela in der Nachkriegszeit wiederbelebt. Der Schriftsteller, der 1989 den Nobelpreis für Literatur für Werke wie La colmena (Der Bienenkorb) erhielt, beschwört die melancholischen Tage in den Cafés der damaligen Zeit.

Vom Goldenen Zeitalter bis zum heutigen Madrid

Vom Madrid der Kriege, der geschichtlichen Veränderungen und der Zeitläufte bis zum Madrid von heute gibt es zahlreiche Werke, die dem Geist der Stadt treu bleiben und sich von den Rhythmen, den Menschen und den Bräuchen der Stadt mitreißen lassen. Es ist auch ein unbeschwerterer Ort, der sich selbst weniger ernst nehmen kann, wo sich die Lebenskrisen zugunsten der Anforderungen der neuen Generationen verändert haben. Daraus entstanden Romane wie Historias del Kronen (Die Kronen-Bar) von José Ángel Mañas oder Beatriz y los cuerpos celestes (Beatriz und die himmlischen Körper) von Lucía Etxebarría, eine Chronik und ein Porträt einer Generation, die zügellos die 1990er Jahre erlebt.

Und wenn Madrid ein Ort ist, der  “von einem herrlichen Himmel begünstigt wird, der fast alle seine Mängel vergessen lässt“, wie Luis Martín Santos in seinem Roman Tiempo de silencio (Schweigen über Madrid)  schrieb, in dem er das trostlose Madrid des frühen Franquismus beschwört, so tauchte Julio Llamazares 2005 in El cielo de Madrid in dieses von der Sonne beherrschte Universum ein. In diesem Werk, das auf der Struktur der Göttlichen Komödie basiert, stieg der Schriftsteller aus León auf einer Reise durch die Movida madrileña, die Gegenkulturbewegung, die sich in den ersten Jahren der spanischen Transition entwickelte, von der Hölle ins Paradies auf. 

Nicht zu vergessen Las edades de Lulú (Lulú. Die Geschichte einer Frau), das in den 1970er Jahren spielt und mit dem wir Ende der 1980er Jahre Almudena Grandes kennenlernten. In Madrid geboren, entstanden aus ihrer Idylle mit ihrer Heimatstadt Werke wie El corazón helado (Das gefrorene Herz) und Malena es un nombre de tango (Malena). Von Elvira Lindo und ihrem Manolito Gafotas im Carabanchel-Viertel bis zum Goldenen Jahrhundert von Arturo Pérez-Revertes Kapitän Alatriste war Madrid in den letzten Jahren immer wieder ein aktuelles literarisches Thema für viele Autoren, wie Carmen Mola in La Bestia oder Elvira Sastre in Madrid me mata, einem intimen Porträt der Erfahrungen der Schriftstellerin in den Straßen der Stadt.

Madrid kratzt nicht am Himmel wie New York“ und „hat nicht die Pracht von Paris“, schreibt Sergio C. Fanjul in La ciudad infinita, einem Essay über Urbanismus und Gentrifizierung in der spanischen Hauptstadt. Eine Liebeserklärung, wie sie auch der Schriftsteller Andrés Trapiello in seinem Buch Madrid verfasst hat, einer Biografie und einem Porträt der großen Stadt, das die unterirdischen Kanalnetze, die alten Viertel, die Vororte, den Wechsel von Königen, Republiken und Diktaturen, das Elend und die Glanzzeiten, die Kriege, die Movida-Bewegung und sogar den Coronavirus beschreibt. 

Es gibt so viel Literatur in der Stadt, wie ihre Straßen unendlich sind. Vielleicht war es Miguel de Cervantes, der es am besten ausdrückte, als er beim Abschied von der Stadt schrieb: „Lebe wohl“, sagte ich zu meiner bescheidenen Hütte, „lebe wohl, Madrid, lebe wohl, dein Prado und deine Brunnen, die Nektar fließen, Ambrosia regnen“.

*Imágenes: Turismo de Madrid

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Dann informieren wir Sie regelmäßig über alle Neuigkeiten rund um den Ehrengastauftritt Spaniens.

Abonnieren Sie unseren Newsletter!

Dann informieren wir Sie regelmäßig über alle Neuigkeiten rund um den Ehrengastauftritt Spaniens.