¡Suscríbete a nuestra Newsletter y recibe todas las novedades!

El ‘noir’ español que triunfa en el mundo

Dispuesto a perpetrar todo tipo de crímenes, el género policíaco disfruta de un buen momento en España. Mientras sus festivales literarios se afianzan, algunos de los nombres de sus autores más exitosos cruzan fronteras y conquistan también el mercado internacional. Desde los más veteranos como Alicia Giménez Bartlett, que se dio a conocer en 1996 con su icónico personaje Petra Delicado, hasta los más actuales como Dolores Redondo o Juan Gómez-Jurado, nuestros autores encabezan las listas de los más vendidos en su carrera por descubrir que el asesino no siempre es el más obvio. O puede que sí.

Elemental. Cuando Giménez Bartlett publicó en la década de los noventa la primera entrega de su emblemática inspectora, Ritos de muerte, se convirtió en pionera en aportar una perspectiva de género a la novela policíaca española. Con más de tres millones de lectores en todo el mundo en la actualidad, la saga de la policía Petra Delicado ha sido traducida a varios idiomas y goza de gran popularidad en países como Alemania o Italia, algo que se ha visto recompensado con un palmarés lleno de conquistas como el Premio Internacional Ostia, mare di Roma, el Women Fiction Festival de Matera Award, el Grinzane Cavour a la Mejor Novela Extranjera, el Raymond Chandler y el Premio Internazionale Fregene, además de los reconocimientos españoles como ganadora de los premios Planeta, Nadal o Pepe Carvalho. Popularizada en España por la serie televisiva que protagonizaron Ana Belén y Santiago Segura a finales de los noventa, en 2020 su saga fue llevada de nuevo a la pequeña pantalla, esta vez en Italia, en una nueva aventura de cuatro episodios interpretada por Paola Cortellesi y Andrea Pennacchi.

Pero Petra Delicado no está sola. Desde su aparición en la escena noir española, otras mujeres han ido tomando poco a poco protagonismo y poniéndose al frente de las investigaciones. Es el caso de la inspectora de la Policía Foral de Navarra Amaia Salazar, formada en la academia Quántico del FBI. Autora de la conocida Trilogía del Baztán —compuesta por El guardián invisible, Legado en los huesos y Ofrenda a la tormenta—, las historias de Dolores Redondo se nutren de fantasmas, mitos y leyendas autóctonos, lo que la ha convertido en una de las escritoras en español más leídas en todo el mundo. Con más de dos millones de lectores a nivel internacional, traducida a 38 idiomas y con tres adaptaciones al cine, Redondo desembarcará ahora en Hollywood con su última novela, La cara norte del corazón (2019): precuela de la saga de Salazar y ambientada en la Nueva Orleans de 2005, llegará a la pequeña pantalla en una serie producida por NBC Universal y Heyday.

Otra protagonista del género, escrita a cuatro manos entre la española Rosa Ribas y la germana Sabine Hofmann, es Ana Martí. Traducidas al italiano, inglés, polaco, turco e incluso japonés, y escrita en español y alemán, la trilogía protagonizada por esta joven periodista en Don de lengua, El gran frío y Azul marino está ambientada en la oscura Barcelona de los años cincuenta.

Secretos y exitosos

Otra historia con detective femenina al frente es la que firman Antonio Mercero, Agustín Martínez y Jorge Díaz, bajo el seudónimo de Carmen Mola, el secreto mejor guardado de la industria editorial española hasta que el Premio Planeta 2021 les despojó del anonimato. Protagonizada por la inspectora Elena Blanco, esta saga que inició su andadura en 2018 con La novia gitana y continuó después con La red púrpura y La Nena, a la espera del cuarto de sus títulos, Las madres, que se publicará este año, se convirtió rápidamente en un fenómeno de ventas masivas en nuestro país y ha sido traducida ya a más de 15 idiomas.

Pero si hablamos de éxito internacional, quizás el más destacado sea el caso de Juan Gómez-Jurado. Publicado en más de 40 países, en apenas cinco años el escritor se ha convertido, con más de dos millones de lectores, en el autor español de thriller más leído en el mundo gracias a su trilogía protagonizada por Antonia Scott y el investigador Jon Gutiérrez. Con títulos como Reina Roja, Loba Negra y Rey Blanco, así como sus dos precuelas El paciente y Cicatriz, esta historia, que ha sido capaz de mantenerse 155 semanas seguidas en las listas españolas de los más vendidos, será también llevada a la pequeña pantalla en una adaptación que acaba de anunciar la plataforma Amazon Prime.

Pero ellos no son los únicos, como nos recuerda el escritor francés Pierre Lemaitre en su Diccionario apasionado de la novela negra, donde, además de dirigir sus palabras a un emblema de la literatura española del género como Manuel Vázquez Montalbán, cita a Víctor del Árbol, autor aclamado en Francia. Otros escritores como Carlos Zanón, cuya obra ha sido publicada en Estados Unidos, Alemania, Francia, Holanda e Italia, o Domingo Villar, creador de la exitosa serie protagonizada por el inspector Leo Caldas, triunfan también en el extranjero. En concreto el gallego, autor de Ojos de agua, La playa de los ahogados o El último barco y finalista de los Crime Thriller Awards y Dagger International en el Reino Unido, del premio Le Point du Polar Européen en Francia y del Martin Beck de la Academia Sueca de Novela Negra, ha sido traducido a 15 idiomas y es especialmente vendido en países como Francia y Alemania.

Un éxito internacional refrendado por los festivales

La importancia de la novela policíaca en España es fruto, en parte, del trabajo que se viene haciendo desde hace años en los festivales de literatura negra que se celebran en la península. El “crimen organizado de las letras” de nuestro país tiene su origen en Asturias. Creada en 1988, la Semana Negra de Gijón reúne cada mes de julio a más de 150 autores de todo el mundo en esta fiesta de la literatura noir que mezcla elementos literarios, artísticos, gastronómicos, musicales y feriales, y que este año cumplirá su 35ª edición, lo que le convierte en el festival de literatura criminal más longevo de Europa.

Por su parte, siguiendo con la veteranía, con una trayectoria de casi dos decenios, el invierno policíaco en España lo ocupa la Barcelona Negra (BCNegra) que se celebra cada año en la ciudad condal entre finales de enero y comienzos de febrero. Comisariado en los últimos años por el escritor Carlos Zanón este festival que otorga el Premio Pepe Carvalho reúne también a alrededor de 150 escritores de todo el globo.

Les siguen, en otoño, Getafe Negro, comisariado por otro escritor veterano en el género negro, Lorenzo Silva. El festival de novela policíaca de Madrid, con casi quince ediciones a sus espaldas, se ha convertido ya en un evento anual de referencia en el panorama literario del suspense. Por su parte la primavera pertenece al más joven de los cuatro, Valencia Negra. Celebrado durante los primeros días del mes de mayo, este evento cultural, de carácter también internacional y que este año cumple su décimo aniversario, reúne en cada edición a decenas de artistas, en su mayoría escritores, pero también actores, músicos, dibujantes…

¡Suscríbete a nuestra Newsletter!

Recibe todas las novedades de la Feria del Libro de Fráncfort.