En la primavera de 1933, al inicio del régimen nazi, Manuel Chaves Nogales viajó a Alemania para arrojar luz sobre la vida cotidiana bajo el signo la esvástica. Sus doce reportajes no habían sido traducidos al alemán hasta el momento. El traductor Frank Henseleit (de la editorial Kupido) presentará junto a la actriz Svetlana Belesova (Münchner Kammerspiele) y el dramaturgo Martín Valdés-Stauber el libro Bajo el signo de la esvástica en una lectura dramatizada bilingüe.